Defensa criminal
Agresión y agresión agravada en Florida
Cuatro delitos distintos, y un simple contacto puede ser uno de ellos
En Florida la amenaza y el contacto son delitos distintos, y cada uno tiene una forma simple y una agravada, así que cuatro cargos comparten dos palabras corrientes. El "assault" es una amenaza que pone a alguien en temor; el "battery" es un contacto. El contacto no exige lesión: basta con tocar a alguien contra su voluntad. Lo que lleva un caso de delito menor a felonía casi siempre es un arma, una lesión grave, o la condición de la persona tocada.
01 Respuestas rápidas
- ¿Cuál es la diferencia entre amenaza y contacto?
- El "assault" es una amenaza por palabra o acto que crea un temor fundado de violencia inminente. El "battery" es tocar o golpear a alguien contra su voluntad.
- ¿El contacto exige lesión?
- No. Basta un contacto intencional no deseado. La lesión es lo que lo puede volver agravado, no lo que lo convierte en delito.
- ¿Qué vuelve agravada una amenaza?
- Un arma mortal sin intención de matar, o la intención de cometer una felonía. Se vuelve felonía de tercer grado. § 784.021.
- ¿Qué vuelve agravado un contacto?
- Lesión corporal grave, discapacidad o desfiguración permanente, uso de arma mortal, o que la víctima estuviera embarazada y el agresor lo supiera. § 784.045.
- ¿Importa un segundo caso?
- Sí. A quien tiene una condena previa por "battery" y comete otro se le puede acusar de felonía en vez de delito menor.
- ¿Cómo funciona la defensa propia?
- En una audiencia previa de inmunidad, una vez que el acusado presenta un caso prima facie, el Estado tiene que refutarlo con prueba clara y convincente. § 776.032(4).
02 Los cuatro cargos
Amenaza, contacto, y sus formas agravadas
El "assault" del § 784.011 es una amenaza intencional e ilegal, por palabra o por acto, de ejercer violencia, junto con la aparente capacidad de hacerlo, que crea un temor fundado de que es inminente. No se toca a nadie. Es delito menor de segundo grado.
La amenaza agravada del § 784.021 es lo mismo con un arma mortal y sin intención de matar, o con intención de cometer una felonía. Felonía de tercer grado.
El "battery" del § 784.03 es tocar o golpear a alguien real e intencionalmente contra su voluntad, o causarle daño corporal a propósito. No se exige lesión. Un empujón, un agarrón, una bebida lanzada: todo eso es "battery". Delito menor de primer grado, y felonía cuando la persona tiene una condena previa por lo mismo.
El contacto agravado del § 784.045 es el que causa intencionalmente lesión corporal grave, discapacidad o desfiguración permanente, o que usa un arma mortal, o cuando la víctima estaba embarazada y el agresor lo sabía. Felonía de segundo grado.
La condición de la persona tocada puede subir el cargo por sí sola: un oficial de la ley, un bombero, un paramédico, una persona de sesenta y cinco años o más. Son agravantes aparte y aplican por leve que haya sido el contacto.
El contacto no exige lesión. Un empujón ya es delito; lo que cambia la lesión es si es agravado.
03 La defensa propia
La audiencia previa donde la carga la tiene el Estado
La ley de uso justificable de la fuerza de Florida hace algo inusual, y es lo más valioso de esta página.
El § 776.012 permite usar fuerza cuando la persona cree razonablemente que es necesaria para defenderse del uso inminente de fuerza ilegal por otro, sin deber de retirarse donde tiene derecho a estar.
El § 776.032 va más lejos y otorga inmunidad frente al proceso, no solamente una defensa en juicio. Esa inmunidad se plantea en una audiencia previa, y bajo el § 776.032(4), una vez que el acusado presenta un caso prima facie de inmunidad por defensa propia, le toca al Estado refutarlo con prueba clara y convincente.
Es una ventaja procesal real y no se parece a casi nada más en la práctica criminal, donde las cargas previas al juicio las lleva la defensa. Significa que un caso puede terminar antes de que se seleccione un jurado, y significa que la evidencia que sostiene el reclamo — video, testigos, lesiones en los dos, qué pasó antes del contacto — hay que reunirla a tiempo para presentarla en esa audiencia.
También significa que el primer relato pesa. Una declaración en la escena que omite una amenaza, o que describe el contacto como represalia y no como defensa, debilita el reclamo antes de que nadie presente nada.
04 Qué se disputa
De qué dependen de verdad estos casos
Quién fue el agresor. Casi todos estos casos son un relato disputado de un hecho corto y caótico. Lo que lo resuelve pocas veces es el testimonio: es el video, la secuencia de llamadas, las lesiones en las dos partes, y lo que dijeron los testigos antes de tener tiempo de pensarlo.
La intención. El "battery" exige un contacto intencional. Un contacto en una multitud, en un pleito que se está separando, o al zafarse de alguien tiene un argumento real detrás.
Qué es un arma mortal. El término no se limita a armas de fuego y cuchillos, y si un objeto califica depende de cómo se usó. Que un objeto fuera un arma o una cosa que alguien traía en la mano muchas veces es la diferencia entre delito menor y felonía.
La lesión. La lesión corporal grave es más que una lesión menor, y la línea es cuestión de evidencia. Los expedientes médicos y las fotos tomadas ese día lo deciden mucho más seguido que las descripciones.
05 Lo que sigue
Consecuencias que van más allá de la sentencia
Cuando las partes son familiares o miembros del hogar, el caso es de violencia doméstica, con su propia orden de no contacto, sus términos obligatorios, y una prohibición federal de armas al condenarse que no vence nunca.
El récord. El sellado exige suspensión de fallo. Una condena lo cierra, y una segunda condena por "battery" además convierte un delito menor futuro en felonía, así que una declaración aquí alcanza casos que todavía no ocurren.
Inmigración. Que una agresión sea delito de vileza moral o delito de violencia depende de la ley concreta y de la sentencia, no del nombre corriente del delito. La consecuencia se fija en la declaración, y la ley de la condena puede importar más que la duración de la probatoria.
Empleo y licencias. Las licencias profesionales y los trabajos con poblaciones vulnerables toman estos delitos en serio, y las obligaciones de reportar muchas veces tienen su propio plazo, aparte del caso en la corte.
06 Los estatutos
- Fla. Stat. § 784.011 Amenaza (assault) La amenaza, la aparente capacidad, y el temor fundado de violencia inminente.
- Fla. Stat. § 784.03 Contacto (battery) Tocar o golpear contra la voluntad de otro, y la felonía con una condena previa.
- Fla. Stat. § 784.045 Contacto agravado Lesión corporal grave, arma mortal, o víctima embarazada conocida por el agresor.
- Fla. Stat. § 776.032 Inmunidad frente al proceso La audiencia previa, y la carga del Estado con prueba clara y convincente.
Preguntas sobre agresión y agresión agravada
Nunca lo toqué. ¿Cómo hay un cargo?
La amenaza no exige contacto. Una amenaza por palabra o acto, con la aparente capacidad de cumplirla, que crea un temor fundado de violencia inminente, es el delito.
Lo que se disputa normalmente es si el temor era fundado y si las palabras o los gestos fueron los que dice el reporte.
Él me pegó primero.
Entonces el tema es la defensa propia, y Florida le da más que un argumento de juicio: le da inmunidad, planteada en una audiencia previa donde el Estado tiene que refutar un caso prima facie con prueba clara y convincente.
La evidencia tiene que existir y hay que reunirla: video, lesiones en usted, testigos, la secuencia de llamadas. Ese trabajo empieza ahora, no en el juicio.
Nadie salió lastimado. ¿Por qué es delito?
Porque la lesión no es un elemento. Un contacto intencional no deseado ya es "battery". La lesión es una de las cosas que lo pueden volver agravado, que es un cargo distinto y mucho más grave.
Solo fue un pleito que estaban separando.
La intención es un elemento, y el contacto al separar a alguien o al zafarse tiene un argumento real detrás. También es justo el matiz que desaparece si alguien narra la noche en la escena.
No quieren presentar cargos.
Esa decisión es del fiscal estatal. Cuando las partes son familiares o miembros del hogar es un caso de violencia doméstica, y los fiscales siguen adelante con frecuencia sin importar lo que quiera el testigo que denuncia.
¿Cuánto cuesta?
Se maneja con honorario fijo según los cargos y el alcance, sin planes de pago. Cuando una audiencia de inmunidad es parte del plan, eso se refleja en el alcance, porque es trabajo sustancial hecho antes del juicio y no en él.
Los casos criminales se manejan con honorario fijo, según los cargos y el alcance de la representación. Cualquier cargo por consulta se informa antes de la cita. No hay planes de pago.
07 Siga leyendo
Hable con José A. Dapena sobre su caso de agresión y agresión agravada
Usted habla con el abogado que llevaría el caso, no con un departamento de admisiones. Ejerce en Florida desde 1998, con el número 152358 del Colegio de Abogados de Florida.
Los casos criminales se manejan con honorario fijo, según los cargos y el alcance de la representación. Cualquier cargo por consulta se informa antes de la cita. No hay planes de pago.