Defensa criminal
Cargos por violencia doméstica en Florida
Quien llamó no puede cancelarlo, y la orden de no contacto empieza antes de que nadie tenga abogado
Un cargo por violencia doméstica se comporta distinto a un caso corriente de agresión desde la primera hora. La decisión de procesar es del fiscal estatal y no de quien llamó, así que si el testigo que denuncia pide que lo retiren, eso no termina nada. Normalmente se impone una orden de no contacto en la primera comparecencia, y violarla es un delito aparte que suele ser más fácil de probar que el cargo original. Una condena además trae consecuencias que duran décadas más que la sentencia.
01 Respuestas rápidas
- ¿La presunta víctima puede retirar los cargos?
- No. Procesar es decisión del fiscal estatal. La política de Florida indica que estos casos se persigan, y los fiscales con frecuencia siguen adelante sin el testigo que denuncia.
- ¿Qué es una orden de no contacto?
- Una condición de liberación que prohíbe contactar a la persona nombrada, directamente o por medio de cualquiera, por cualquier vía. Normalmente empieza en la primera comparecencia.
- ¿Qué cuenta como violencia doméstica?
- Un delito que resulta en lesión física o muerte de un familiar o miembro del hogar, lo que incluye a quienes viven o vivieron juntos como familia y a quienes tienen un hijo en común. § 741.28.
- ¿La cárcel es obligatoria?
- Cuando hay adjudicación por agresión que causó lesión corporal, Florida fija un término mínimo. § 741.283.
- ¿Una condena afecta las armas?
- Sí, y de forma permanente. Un delito menor de violencia doméstica activa una prohibición federal de armas de fuego que no vence con la sentencia.
- ¿Es lo mismo que una orden de protección?
- No. La orden de protección es un caso civil con su propia audiencia y su propio estándar. Muchas veces corren a la vez, y lo que se dice en uno se usa en el otro.
02 Quién decide
Por qué quien llamó no puede detenerlo
El malentendido más común en estos casos es creer que el testigo que denuncia los controla. No es así. La decisión de presentar cargos y de procesar es del fiscal estatal.
La política de Florida trata la violencia doméstica como un delito contra el estado y no como un pleito privado, y los fiscales siguen adelante de rutina cuando un testigo se retracta o no quiere declarar. El caso se construye entonces con lo que quedó registrado en el momento: la llamada, el video de la cámara corporal, las fotos, las declaraciones de oficiales y vecinos, y cualquier lesión documentada esa noche.
Una retractación no neutraliza ese expediente. Pasa a formar parte de él, y los fiscales tratan un relato cambiado como algo que hay que explicar y no como algo que se acepta. En algunos casos se examina si el cambio fue influido.
Esto importa para los dos. Un testigo que quiere que el caso termine no lo logra diciéndoselo al acusado, y un acusado que lo escucha no debe tratarlo como una resolución. Ninguno de los dos manda aquí.
Una retractación no neutraliza el expediente que se hizo esa noche. Pasa a formar parte de él.
03 La orden
La condición de no contacto, y cómo crea un segundo caso
En la primera comparecencia el juez normalmente impone una condición de no contacto. Prohíbe contactar a la persona nombrada por cualquier vía: en persona, por teléfono, por mensaje, por redes sociales, y por medio de otras personas.
Lo de "por medio de otras personas" es lo que atrapa a las familias. Un familiar que pasa un recado, un amigo que le pide al testigo que llame al abogado, una cuenta compartida que manda una notificación automática: todo eso ha producido violaciones. A quien hace el contacto lo pueden acusar igual que a quien se lo pidió.
También gobierna la vida práctica. Si las partes comparten casa, el acusado no puede volver, ni siquiera a recoger sus cosas, sin un procedimiento autorizado por la corte. Si comparten hijos, los intercambios hay que arreglarlos de una forma que la orden permita.
Una violación es un delito nuevo y normalmente es más fácil de probar que el cargo original, porque la evidencia es un registro telefónico y no un relato disputado de una noche. Es la forma más común en que un caso defendible se vuelve indefendible.
Si la orden es impracticable — y a veces de verdad lo es — la vía es una moción para modificarla, que el testigo que denuncia puede apoyar. La vía nunca es ignorarla y explicar después.
04 Lo que sigue
Las consecuencias que duran más que la sentencia
Armas de fuego. Una condena por un delito menor de violencia doméstica activa una prohibición federal de poseer un arma de fuego. No vence cuando termina la probatoria. Para quien trabaja con un arma, esa suele ser la consecuencia más grave de todo el caso.
Términos y programas obligatorios. Cuando hay adjudicación por agresión que causó lesión corporal, Florida fija un término mínimo de cárcel bajo el § 741.283. Normalmente se exige un programa de intervención para agresores que dura meses, con sus propias obligaciones de asistencia.
El récord. Los delitos de violencia doméstica enfrentan restricciones para el sellado más allá de las reglas corrientes, así que la suposición habitual de que una suspensión de fallo deja la puerta abierta hay que revisarla contra la ley concreta del cargo y no darla por hecha.
Inmigración. Un delito de violencia doméstica es por sí mismo un fundamento de deportabilidad, y la consecuencia se fija en la declaración de culpabilidad. Para quien no es ciudadano estadounidense, este es un caso donde la ley de la condena importa más que la sentencia, y hay que evaluarlo antes de firmar nada.
Corte de familia. Todo lo que pasa aquí se lee en un divorcio o en una disputa de tiempo compartido que corra en paralelo, y al revés también.
05 Dos casos
El cargo criminal y la orden de protección son procesos distintos
Un caso criminal de violencia doméstica y una orden civil de protección muchas veces corren al mismo tiempo, y la gente los confunde porque los hechos son los mismos.
No son lo mismo. El caso criminal lo lleva el Estado, trae exposición a cárcel y exige prueba más allá de duda razonable. La orden de protección es una petición civil entre las partes, se ve con otro estándar y mucho más rápido, y produce una orden y no una condena.
Se alimentan uno al otro. El testimonio en una audiencia de orden de protección se da bajo juramento y está disponible en el caso criminal. Un acusado que declara en esa audiencia para aclarar las cosas muchas veces acaba de dar una declaración en el caso criminal sin darse cuenta. El orden y la estrategia tienen que contemplar los dos.
Esta oficina también lleva el lado de la orden de protección como derecho familiar, y esa es la razón práctica para revisar los dos antes de cualquiera de las audiencias y no después de que una salió mal.
06 Los estatutos
- Fla. Stat. § 741.28 Definición de violencia doméstica Qué delitos cuentan, y quién es familiar o miembro del hogar.
- Fla. Stat. § 741.283 Término mínimo de prisión El mínimo obligatorio cuando hay adjudicación por agresión con lesión corporal.
- Fla. Stat. § 741.29 Investigación y arresto Qué se les indica hacer a los oficiales en la escena, y por qué estos arrestos ocurren así.
- Fla. Stat. § 741.30 Orden de protección El proceso civil aparte, y en qué se diferencia del caso criminal.
Preguntas sobre violencia doméstica
Ella quiere retirarlo. ¿Por qué sigue habiendo fecha de corte?
Porque nunca fue suyo para retirarlo. El fiscal estatal presenta y procesa, y la política de Florida indica que estos casos se persigan. El testigo que denuncia puede decirle al fiscal qué quiere y se va a pesar, pero no termina el caso.
Lo que ese testigo no debe hacer es contactar a un acusado bajo orden de no contacto para decírselo. Eso crea un segundo caso, para los dos.
Vivimos juntos. ¿A dónde se supone que voy?
La condición de no contacto normalmente prohíbe volver a la casa compartida, incluso a recoger sus cosas. Hay un procedimiento autorizado por la corte para retirar pertenencias, por lo general con acompañamiento policial civil, y hay que usarlo en vez de improvisar.
Si la condición de verdad es impracticable, se puede oír una moción para modificarla, y el testigo que denuncia la puede apoyar. Esa es la vía.
Fue mutuo. Los dos nos estábamos empujando.
Es un relato común y por sí solo no es una defensa, pero sí importa para cómo se investiga y se acusa el caso. Florida les indica a los oficiales considerar quién fue el agresor principal, y la documentación de esa noche es donde eso se pone a prueba.
Las lesiones en los dos, la secuencia de los hechos y el historial previo son todos relevantes y todos están registrados en algún lado.
¿Voy a perder el derecho a tener un arma?
Una condena por un delito menor de violencia doméstica activa una prohibición federal que no vence con la sentencia. Si las armas importan para su trabajo o su vida, dígalo en la primera reunión, porque cambia cuáles resultados son aceptables.
No soy ciudadano. ¿Esto afecta eso?
Mucho. Un delito de violencia doméstica es un fundamento de deportabilidad por sí mismo, y la consecuencia se fija cuando se hace la declaración, no cuando se cumple una sentencia. Aquí la ley de la condena importa más que la sentencia.
Esta oficina también lleva inmigración, y hay que revisar los dos lados antes de firmar nada.
¿Cuánto cuesta una defensa?
Los casos criminales se manejan con honorario fijo según los cargos y el alcance, sin planes de pago. Cualquier cargo por consulta se informa antes de la cita. Cuando además corre una orden de protección, eso es derecho familiar y se cobra por hora, y el alcance de cada uno se establece por separado.
Los casos criminales se manejan con honorario fijo, según los cargos y el alcance de la representación. Cualquier cargo por consulta se informa antes de la cita. No hay planes de pago.
Hable con José A. Dapena sobre su caso de violencia doméstica
Usted habla con el abogado que llevaría el caso, no con un departamento de admisiones. Ejerce en Florida desde 1998, con el número 152358 del Colegio de Abogados de Florida.
Los casos criminales se manejan con honorario fijo, según los cargos y el alcance de la representación. Cualquier cargo por consulta se informa antes de la cita. No hay planes de pago.