Defensa criminal
¿Puedo sellar o eliminar mis antecedentes penales en Florida?
Depende de cómo terminó el caso, de si alguna vez lo declararon culpable en Florida y de si ya usó su única oportunidad.
Depende de cómo terminó el caso y de si alguna vez lo declararon culpable en Florida. La eliminación (expunction) destruye el expediente y exige que no se hayan presentado cargos, o que se hayan retirado, desestimado o terminado en absolución. El sellado oculta el expediente y es la vía que queda cuando la corte suspendió el fallo después de una declaración de culpabilidad o de no contienda. Ninguno está abierto para quien alguna vez fue declarado culpable de un delito en Florida, ni para una condena por cualquier delito de la lista del § 943.0584, aunque se haya suspendido el fallo. El primer paso es un certificado de elegibilidad del Departamento de Cumplimiento de la Ley de Florida (FDLE), que cuesta $75 y suele tardar unas 10 semanas. La petición a la corte va después.
01 Sellado o eliminación
¿Cuál es la diferencia entre sellar y eliminar un antecedente en Florida?
La eliminación destruye el expediente. El sellado lo oculta. Cuando una corte ordena eliminar un expediente, cada agencia de justicia criminal que lo tiene debe destruirlo u obliterarlo físicamente, salvo el FDLE, que conserva una copia confidencial que solo se entrega por orden de una corte (§ 943.0585(6)(a)). Un expediente sellado sigue existiendo pero se vuelve confidencial, y solo lo ven la persona, su abogado, las agencias de justicia criminal, los jueces estatales y una lista de entidades de licencias y empleo (§ 943.059(6)(a)).
Cuál está abierto depende de cómo terminó el caso. La eliminación es para un expediente en el que nunca se presentó un documento de cargos, o en el que se presentó y el caso se desestimó, el fiscal estatal lo retiró o terminó en absolución o en veredicto de no culpable (§ 943.0585(1)(a)-(b)). El sellado no exige ese final. Exige que la persona no haya sido declarada culpable de los hechos del arresto (§ 943.059(1)(c)), y por eso es la vía que queda cuando la corte suspendió el fallo después de una declaración de culpabilidad.
Un expediente sellado se puede eliminar después. Quien tiene un expediente sellado desde hace al menos 10 años, porque se suspendió el fallo o porque no todos los cargos se desestimaron antes del juicio, puede pedir que se elimine si cumple lo demás (§ 943.0585(1)(h)). Es la única excepción a la regla de que el beneficio se concede una sola vez.
Ninguno de los dos borra el arresto de todas las bases de datos. La secretaría de la corte del condado de Hillsborough aclara que eliminar un expediente de los registros públicos no lo saca de otras bases de datos que ya lo tengan, y que la persona debe pedir directamente a quienes las administran que lo retiren (Hillsborough Clerk, Expungement and Sealing).
La eliminación destruye el expediente. El sellado lo oculta. Cuál está abierto depende de cómo terminó el caso.
02 Quién califica
¿Quién puede sellar o eliminar un antecedente penal en Florida?
Nunca puede haber sido declarado culpable en Florida. Las dos leyes exigen que la persona nunca haya sido declarada culpable de un delito en este estado, y que nunca haya sido declarada delincuente juvenil por un delito grave o por uno de 13 delitos menos graves listados, entre ellos asalto, agresión y hurto menor, salvo que ese expediente juvenil ya se haya eliminado (§ 943.0585(1)(d); § 943.059(1)(b)). Una condena de hace años bloquea el beneficio para otro caso que terminó bien.
Debe haber terminado la supervisión de la corte. La persona ya no puede estar bajo supervisión de la corte por ese caso, así que la probatoria tiene que haber terminado (§ 943.0585(1)(f); § 943.059(1)(d)). El FDLE pide prueba de que terminó la probatoria, y en un caso de intervención previa al juicio u otro programa de desvío, una constancia o carta de cumplimiento puede sustituir la resolución certificada (página de solicitud del FDLE).
Se concede una sola vez. La página del FDLE dice que quien actúa bajo cualquiera de las dos leyes tiene derecho a un sellado o una eliminación ordenados por la corte en toda su vida, y las dos leyes excluyen a quien ya obtuvo uno (§ 943.0585(1)(g); § 943.059(1)(e)). Quien tiene dos casos elegibles debe decidir a cuál le aplica esa única oportunidad.
La corte cubre un solo arresto y puede negarlo. La corte puede ordenar el beneficio para un solo arresto o incidente, y para otros arrestos solo si se relacionan directamente con el primero y la orden lo dice (§ 943.0585(4)(c); § 943.059(4)(c)). Quien cumple todas las condiciones tampoco tiene derecho a la orden, porque cada ley dice que la solicitud puede negarse a discreción exclusiva de la corte (§ 943.0585(4)(e); § 943.059(4)(e)).
03 Nunca elegibles
¿Qué antecedentes nunca se pueden sellar ni eliminar en Florida?
Una condena por un delito de la lista queda excluida, aunque se haya suspendido el fallo. El § 943.0584 define “condena” como una determinación de culpabilidad por juicio o por una declaración de culpabilidad o de no contienda (nolo contendere), sin importar si se suspende el fallo. Un expediente que es condena por cualquier delito de la lista de esa ley no se puede sellar ni eliminar (§ 943.0584(1)-(2)).
La lista llega más allá de los delitos más graves. Incluye el asalto o la agresión contra un familiar o miembro del hogar, de modo que una declaración de no contienda por violencia doméstica con el fallo suspendido sigue bloqueando el beneficio (§ 943.0584(2)(f)). Incluye también asalto agravado, agresión con delito grave, agresión agravada, acecho, robo de vivienda con allanamiento, robo con violencia, abuso infantil, tráfico de drogas y fabricación de una sustancia controlada, además del homicidio, el secuestro, el incendio provocado y los delitos sexuales que nombra la ley.
La exclusión se aplica a una condena, no a un cargo. La definición exige una determinación de culpabilidad. Un caso en el que el mismo cargo se retiró, se desestimó o terminó en absolución no es una “condena” según esa definición, y la lista del § 943.0584(2) no se le aplica por sus propios términos.
Una condena por DUI no se puede sellar. Ninguna corte puede suspender el fallo en un DUI del § 316.193 (§ 316.656(1)), así que una declaración o un veredicto de culpabilidad por DUI es una adjudicación de culpabilidad. Quien ha sido declarado culpable de cualquier cosa en Florida no es elegible para sellar ningún caso (§ 943.059(1)(b)), de modo que esa condena bloquea también cualquier otro caso. Un DUI que se desestimó o terminó en absolución es otro expediente.
04 Sellado automático
¿Un cargo retirado o desestimado se sella solo en Florida?
En muchos casos sí, sin solicitud. Bajo el § 943.0595, el FDLE debe sellar automáticamente un expediente cuando nunca se presentó un documento de cargos, cuando el caso se desestimó o el fiscal estatal lo retiró, o una corte lo desestimó en todos los cargos, o cuando un juez o un jurado dio un veredicto de no culpable, o un juez dictó absolución, en todos los cargos. Al terminar el caso, el secretario de la corte envía al FDLE una copia certificada de la resolución, y el FDLE sella el expediente al recibirla (§ 943.0595(2)-(3)).
Hay exclusiones. El sellado automático no cubre un expediente que resulta de un documento de cargos por un delito grave con fuerza, según el § 776.08, o por un delito listado en el § 943.0435(1)(h)1.a.(I), ni una desestimación bajo el § 916.145 o el § 985.19, ni un veredicto de no culpable por razón de demencia. No hay límite de veces para recibirlo (§ 943.0595(2)).
El sellado automático hace menos que la eliminación. La ley dice que no obliga a las demás agencias de justicia criminal a sellar el expediente ni a entregarlo a la corte, y que el FDLE y esas agencias siguen conservándolo (§ 943.0595(3)(c)). El efecto es el mismo de un expediente sellado bajo el § 943.059, y el expediente judicial relacionado pasa a ser confidencial (§ 943.0595(3)(b), (d)). Quien quiere que se destruya la copia de la agencia que lo arrestó debe considerar la eliminación.
No dé por hecho que un caso viejo ya se atendió. Las preguntas frecuentes del FDLE dicen que el historial criminal de un adulto es público mientras no se selle o elimine, y que incluye la resolución, sea una declaración de culpabilidad, una suspensión del fallo, una absolución o una desestimación. Si un caso viejo fue sellado alguna vez es algo que conviene confirmar en su propio historial. La secretaría de Miami-Dade publica una declaración jurada de identidad para pedir acceso a un expediente sellado automáticamente (Miami-Dade Clerk, registros criminales).
05 El proceso
¿Cómo se pide sellar o eliminar un antecedente penal en Florida?
El primer paso es un certificado de elegibilidad del FDLE. La corte no puede ordenar el sellado ni la eliminación hasta que la persona haya pedido y recibido el certificado (§ 943.0585(4)(b); § 943.059(4)(b)). La solicitud se llena completa y se firma ante un notario o un secretario adjunto de la corte. Necesita una resolución certificada del secretario del condado donde empezó el caso, prueba de que terminó la probatoria, una tarjeta de huellas tomada por una agencia de justicia criminal y el pago de $75, que no se devuelve. El FDLE acepta giro postal, cheque de caja o cheque personal, y no acepta efectivo ni tarjetas de regalo (página de solicitud del FDLE).
Para una eliminación, primero certifica el expediente el fiscal estatal. La solicitud debe incluir una declaración certificada por escrito del fiscal estatal o del fiscal con jurisdicción en todo el estado (statewide prosecutor) que confirme que el expediente cumple los criterios de la eliminación (§ 943.0585(2)(a)2). El sellado no tiene ese requisito (§ 943.059(2)(a)).
El FDLE dice que espere unas 10 semanas, y no acelera trámites. El tiempo de procesamiento suele ser de 10 semanas desde que se recibe un paquete completo, los paquetes se estudian en el orden en que llegan y el FDLE no los acelera (FDLE, Seal and Expunge Records). El certificado vale 12 meses desde la fecha que lleva. Pasado ese plazo hay que volver a solicitarlo, y rige la ley vigente en la renovación (§ 943.0585(2)(b); § 943.059(2)(b)).
Después la petición va a la corte. La petición debe incluir el certificado y la declaración jurada de la persona de que cumple los requisitos y no tiene otra petición de sellado o eliminación pendiente. Una declaración falsa hecha a sabiendas es un delito grave de tercer grado (§ 943.0585(3); § 943.059(3)). Se entrega una copia al fiscal estatal y a la agencia que hizo el arresto, que pueden responder (§ 943.0585(5)(a)). Si la corte la concede, el secretario certifica la orden a ellos, y el FDLE dice que el expediente no recibe el beneficio hasta que el FDLE tiene la orden certificada de la corte.
No se exige un abogado. Las preguntas frecuentes del FDLE dicen que no se requiere abogado, y agregan que, como el proceso a veces plantea cuestiones legales complejas, el consejo y la ayuda de un abogado pueden ser útiles.
06 Miami-Dade
¿Dónde se presenta la petición para sellar o eliminar un antecedente en el condado de Miami-Dade?
El fiscal estatal certifica una eliminación sin costo. Para una eliminación, la Fiscalía Estatal de Miami-Dade completa la declaración certificada, la Sección B de la solicitud del FDLE, después de que el solicitante completa y notariza la Sección A. Su página da la dirección 1350 NW 12th Avenue, Miami, para casos de delito grave, delito menor y tránsito criminal, y dice que el trámite no tiene costo (Fiscalía Estatal de Miami-Dade, solicitud).
La petición se presenta en la oficina principal del secretario, en el centro. La página de la Fiscalía sobre el proceso judicial dice que el certificado se lleva a la oficina principal del secretario de la corte, en el Richard E. Gerstein Justice Building, 1351 NW 12th Street, piso 8, y que eso solo se puede hacer allí y no en las cortes de distrito. Quien vive en Homestead o Florida City debe planear el viaje al centro. La secretaría publica los formularios de petición, declaración jurada y orden para sellado y eliminación, que citan el § 943.0585 o el § 943.059 y la Regla 3.692 de Procedimiento Criminal de Florida, y aclara que son solo de referencia (Fiscalía Estatal de Miami-Dade, el proceso judicial).
El cargo de presentación es de $42, y sigue una audiencia. La página de la Fiscalía da el cargo de presentación en $42. La secretaría programa una audiencia ante un juez, y la página dice que si la Fiscalía no se opone, el juez concede la petición. La ley igual deja la orden a discreción de la corte (§ 943.059(4)(e)), y la declaración jurada de apoyo se firma ante notario.
Confirme los datos con la secretaría la semana en que presente. Las páginas del condado no llevan fecha. La de la Fiscalía dice que el FDLE tarda de dos a cuatro meses, mientras que el FDLE ahora dice que suele tardar 10 semanas, así que conviene llamar antes del viaje para verificar el cargo, el piso y la dirección.
07 Hillsborough
¿Dónde se presenta la petición para sellar o eliminar un antecedente en el condado de Hillsborough?
La Fiscalía Estatal completa la Sección B en 419 N. Pierce Street. Para una eliminación de un caso del condado de Hillsborough, la Fiscalía completa la Sección B después de que esté lista la Sección A, con la firma notariada. El solicitante lleva la solicitud y una resolución certificada a 419 N. Pierce St., Tampa, sin la tarjeta de huellas ni el giro postal. No tiene costo, y la oficina pide dos semanas. La solicitud terminada se recoge en persona o se envía por correo con un sobre propio con sello. Para un sellado, la oficina dice que la solicitud del FDLE no se le entrega (Fiscalía Estatal de Hillsborough, eliminaciones).
La Unidad de Eliminación y Sellado de la secretaría maneja la petición. Cuando llega el certificado, la petición, la declaración jurada y la orden van a la Unidad, en persona en una oficina de la secretaría o por correo a Clerk of the Circuit Court, ATTN: ESU Dept., P.O. Box 3360, Tampa, FL 33601-3360. También se entrega una copia completa de la petición a la Fiscalía y a la agencia que hizo el arresto. El personal de la secretaría, no quien presenta, envía los documentos al juez administrativo de la corte de circuito o de condado para su revisión (Hillsborough Clerk, Expungement and Sealing).
Antes hay que pagar todo lo que se deba. La secretaría dice que, según la ley estatal y una orden administrativa local, todos los costos, multas y cargos deben estar pagados por completo antes de que la corte considere la petición, y que la Unidad revisa el expediente para decir cuánto se debe. El teléfono es (813) 276-8100, extensión 3800.
Los cargos de la secretaría son de $42, más copias y notario. La secretaría cobra $42 por eliminar o sellar un expediente judicial, $1 por página de copias y $2 por cada documento certificado, y $10 por documento por la notarización. Acepta efectivo, giro postal o cheque de caja, y no cheques personales.
08 Después de la orden
¿Quién puede seguir viendo un expediente sellado o eliminado, y qué puedo responder cuando me preguntan?
La ley le permite negar el arresto, con excepciones listadas. Después de un sellado o una eliminación, la persona puede negar o no reconocer legalmente los arrestos cubiertos por el expediente, y no se le puede imputar perjurio por ello, salvo en situaciones listadas (§ 943.059(6)(b)-(c); § 943.0585(6)(b)-(c)). Entre las excepciones están solicitar trabajo en una agencia de justicia criminal, ser acusado en un proceso penal, presentar otra petición de sellado o eliminación, pedir admisión al Colegio de Abogados de Florida, buscar empleo o licencia en un puesto sensible con niños, personas con discapacidad o adultos mayores, trabajar o contratar con escuelas, solicitar una licencia de agente de seguros, ser nombrado tutor y pasar por el Care Provider Background Screening Clearinghouse.
Un expediente sellado tiene dos excepciones que uno eliminado no tiene. Comprar un arma de fuego a un distribuidor con licencia y solicitar una licencia de Florida para portar un arma oculta están en la lista de excepciones del expediente sellado, y las agencias de justicia criminal pueden usar un expediente sellado en las verificaciones de antecedentes para armas (§ 943.059(6)(a)3, (6)(b)7, (6)(b)10). La lista de la eliminación en el § 943.0585(6)(b) no tiene esos puntos. Como las excepciones son reales, conviene confirmar cómo contestar con verdad un formulario de alguna de esas agencias o empleadores antes de entregarlo.
La ley federal de inmigración define “condena” con sus propios términos. Según 8 U.S.C. § 1101(a)(48)(A), cuando se suspende la adjudicación, una persona igual tiene una condena para efectos de inmigración si un juez o un jurado la halló culpable, o si ella se declaró culpable o no contendió o admitió hechos suficientes para un fallo de culpabilidad, y el juez ordenó alguna forma de castigo, pena o restricción de su libertad. Una orden de sellado o de eliminación en Florida es un remedio estatal. Qué efecto tiene en un caso de inmigración en particular es una pregunta aparte, que conviene resolver antes de presentar la petición, con un abogado que lleve casos de inmigración. Nada en el § 943.0585 ni en el § 943.059 hace de la ciudadanía una condición de elegibilidad.
Dónde comparece José A. Dapena. Su trabajo de defensa criminal está en Miami, Homestead y Tampa, y la primera conversación trata de cómo terminó el caso, de si alguna vez lo declararon culpable y de cuál beneficio está abierto.
09 Un ejemplo
Tres expedientes, tres respuestas distintas
Ilustraciones, no casos reales. Una mujer de 31 años en Tampa fue arrestada por un delito menor y la fiscalía nunca presentó cargos. Nunca ha sido declarada culpable de nada. Como no se presentó un documento de cargos y el delito no es un delito grave con fuerza, el FDLE sella el expediente automáticamente cuando el secretario envía la resolución. Si además quiere que se destruya la copia de la agencia que la arrestó, puede pedir la eliminación.
Un hombre de 27 años en Homestead se declaró en no contienda por posesión de drogas, la corte suspendió el fallo y la probatoria terminó hace dos años. La eliminación no está abierta, porque el caso terminó en una declaración y no en una desestimación. El sellado puede estarlo, si no tiene ninguna adjudicación de culpabilidad previa y no ha usado su única oportunidad. La posesión no está en la lista del § 943.0584, mientras que el tráfico sí lo estaría. Diez años después del sellado podría pedir que se elimine.
Un hombre de 45 años en Miami fue declarado culpable de DUI hace 12 años. Ninguna corte pudo haber suspendido el fallo, así que la declaración fue una adjudicación de culpabilidad. Esa condena bloquea el sellado del DUI y también el de un arresto posterior que terminó en desestimación, salvo que esa desestimación entre en el sellado automático. Si entra o no es algo que se pregunta antes de presentar la solicitud.
Un ejemplo construido para explicar cómo funciona la regla. No es un caso real de esta firma ni un resultado prometido.
10 Qué hacer ahora
- Obtenga su propio historial criminal y una resolución certificadaEl secretario del condado donde empezó el caso certifica la resolución. El FDLE no procesa la solicitud sin ella, salvo que las constancias de cumplimiento de un programa de desvío puedan sustituirla.
- Revise cómo terminó el caso y si alguna vez lo declararon culpableUna desestimación apunta a la eliminación. Una suspensión del fallo tras una declaración apunta al sellado. Una adjudicación de culpabilidad previa en Florida bloquea las dos.
- Confirme que terminó la supervisión y que no debe costosLa probatoria debe haber terminado, y la secretaría de Hillsborough exige que se paguen todos los costos, multas y cargos antes de que la corte considere la petición.
- Para una eliminación, lleve la Sección A a la Fiscalía para que complete la Sección BNo tiene costo en ninguno de los dos condados. Hillsborough pide dos semanas. No envíe con ella la tarjeta de huellas ni el giro postal.
- Solicite al FDLE con huellas, la resolución y los $75Espere unas 10 semanas. El certificado vale 12 meses, así que prepare la petición antes de que llegue.
- Presente la petición, entregue copia a la Fiscalía y a la agencia, y guarde la orden certificadaEl cargo de la secretaría es de $42 en los dos condados, según la secretaría y la Fiscalía. El beneficio empieza solo cuando el FDLE tiene la orden certificada.
11 Lo que un abogado revisaría
- Si alguna vez lo declararon culpable en Florida, incluso en un caso que usted considere menor o viejo, y si cuenta alguna adjudicación juvenil
- Si alguna condena del historial es por un delito de la lista del § 943.0584, incluida una declaración con el fallo suspendido
- Si le corresponde el sellado, la eliminación o el sellado automático según cómo terminó el caso, y si conviene gastar la única oportunidad en este caso o en otro
- Si ya terminó la supervisión de la corte y están pagados todos los costos, multas y cargos
- Si el plazo de 12 meses del certificado cabe en el calendario de la corte del condado donde se vio el caso
- Qué obligaciones de declarar quedan para su trabajo o licencia, para comprar o portar un arma y en cualquier asunto de inmigración
12 Las fuentes
- Fla. Stat. § 943.0585 Eliminación ordenada por la corteElegibilidad, el certificado del FDLE, la petición y la declaración jurada, el efecto de la orden y lo que la persona puede negar.
- Fla. Stat. § 943.059 Sellado ordenado por la corteElegibilidad, el certificado, quién puede ver un expediente sellado y las excepciones a lo que la persona puede negar.
- Fla. Stat. § 943.0584 Expedientes que no se pueden sellar ni eliminarLa definición de “condena” y la lista de delitos que no se pueden sellar ni eliminar.
- Fla. Stat. § 943.0595 Sellado automáticoLos expedientes que el FDLE sella sin solicitud, las exclusiones y el efecto.
- Fla. Stat. § 316.656 Adjudicación obligatoria en DUINinguna corte puede suspender el fallo en un DUI, un homicidio por DUI o un homicidio vehicular.
- 8 U.S.C. § 1101(a)(48)(A) Condena según la ley federal de inmigraciónCómo define la ley federal una condena, incluso cuando se suspende la adjudicación.
- Departamento de Cumplimiento de la Ley de Florida Seal and Expunge RecordsLa solicitud del certificado, el pago de $75, el tiempo habitual de 10 semanas y las preguntas frecuentes.
- Fiscalía Estatal de Miami-Dade Solicitud y proceso judicialDónde la Fiscalía completa la declaración de una eliminación y cómo se presenta la petición en el centro.
- Secretaría de la Corte de Miami-Dade Registros criminalesFormularios publicados de petición, declaración jurada, notificación y orden para sellado y eliminación.
- Fiscalía Estatal de Hillsborough Información para la defensa, eliminacionesDónde se completa la Sección B de una eliminación, y que el sellado no pasa por la oficina.
- Secretaría de la Corte de Hillsborough Expungement and SealingLa Unidad de Eliminación y Sellado, el cargo de $42, los costos que se pagan antes y dónde presentar.
Más preguntas
¿Se puede sellar o eliminar una condena en Florida?
No si la persona fue declarada culpable. Las dos leyes exigen que la persona nunca haya sido declarada culpable de un delito en Florida (§ 943.0585(1)(d); § 943.059(1)(b)).
Si se suspendió el fallo después de una declaración, el sellado puede estar abierto, salvo que el delito esté en la lista del § 943.0584. Para esos delitos, una declaración cuenta como condena aunque el fallo quede suspendido.
¿Cuánto cuesta sellar o eliminar un antecedente en Florida?
Los cargos públicos son $75 al FDLE por el certificado, $42 a la secretaría en Miami-Dade y en Hillsborough, el cargo por la resolución certificada y, en Hillsborough, $10 por documento por la notarización y $1 por página de copias. Un notario o la policía pueden cobrar por la solicitud y por la tarjeta de huellas.
También hay que pagar los costos, multas y cargos pendientes del caso, y la secretaría de Hillsborough lo exige antes de que la corte considere la petición. Los honorarios de un abogado son aparte.
¿Cuánto tarda sellar o eliminar un antecedente?
El FDLE dice que su revisión suele tardar 10 semanas desde que recibe un paquete completo, y no acelera trámites. La Fiscalía de Hillsborough pide dos semanas para completar su declaración de una eliminación.
Cuando llega el certificado, el trámite en la corte depende del condado y del calendario del juez. El certificado vence 12 meses después de su fecha, así que no lo deje esperando.
¿Necesito un abogado para sellar o eliminar mi antecedente?
El FDLE dice que no se requiere abogado, y agrega que el consejo y la ayuda de un abogado pueden ser útiles porque el proceso a veces plantea cuestiones legales complejas.
Un error cuesta caro. Una declaración falsa en la petición jurada es un delito grave de tercer grado, y una solicitud que gasta la única oportunidad en el caso equivocado no se puede deshacer.
¿Puedo sellar o eliminar más de un arresto?
Según el FDLE, una persona tiene derecho a un sellado o una eliminación ordenados por la corte en toda su vida. La corte puede ordenar el beneficio para un solo arresto o incidente, y para otros arrestos solo si se relacionan directamente con el primero y la orden lo dice.
La excepción es un expediente sellado durante 10 años que luego se elimina. El sellado automático del § 943.0595 no tiene límite de veces.
¿Qué respondo si me preguntan por el arresto en una solicitud de trabajo o de vivienda?
Después de un sellado o una eliminación, la ley permite negar o no reconocer los arrestos cubiertos por el expediente, salvo en las situaciones listadas, como trabajar en justicia criminal, ser acusado en un proceso penal o pedir ciertas licencias. Un expediente sellado tiene además las excepciones de armas.
Antes de contestar con una negativa, confirme que quien pregunta no está en la lista. La secretaría de Hillsborough advierte además que otras bases de datos privadas pueden seguir teniendo el registro.
Me retiraron los cargos. ¿Todavía tengo antecedentes?
Posiblemente. El FDLE dice que el historial criminal de un adulto es público mientras no se selle o elimine, y que incluye la resolución, aun una desestimación.
Muchos casos retirados o desestimados se sellan solos bajo el § 943.0595, pero no los delitos graves con fuerza ni ciertos otros expedientes. Si su caso se selló es algo que se confirma, no se supone.
Si el FDLE me da el certificado, ¿el juez tiene que concederlo?
No. El FDLE dice que el certificado no significa que la corte ordene el sellado o la eliminación, y las dos leyes dicen que la solicitud puede negarse a discreción exclusiva de la corte.
La Fiscalía y la agencia que hizo el arresto reciben una copia y pueden responder. La Fiscalía de Miami-Dade dice que, cuando no se opone, el juez concede la petición.
¿Sellar o eliminar un arresto arregla mi situación de inmigración?
No se puede dar por hecho. La ley federal define “condena” aparte, y una declaración con la adjudicación suspendida puede seguir siéndolo (8 U.S.C. § 1101(a)(48)(A)). Qué efecto tiene una orden de Florida en su caso es una pregunta para un abogado de inmigración, antes de presentar la petición.
Las leyes de sellado y eliminación no ponen la ciudadanía ni el estatus migratorio como condición de elegibilidad, así que quien está sin papeles no queda excluido por esa razón. Aun así, mencione su situación en la primera conversación.
¿Se puede sellar un DUI?
No si terminó en una declaración o veredicto de culpabilidad. Ninguna corte puede suspender el fallo en un DUI (§ 316.656(1)), así que es una adjudicación de culpabilidad, y eso bloquea el sellado de cualquier caso.
Un arresto por DUI que se retiró, se desestimó o terminó en absolución es otro expediente y puede sellarse automáticamente o eliminarse.
¿Cuánto cuesta hablar con José A. Dapena sobre sellar un antecedente?
Cualquier cargo por la consulta se informa al hacer la cita, para que no haya sorpresas. Después, los casos criminales se manejan con honorario fijo, según el trabajo que implique, sin planes de pago.
Lleve el número del caso, el condado, la resolución si la tiene y las fechas de cualquier otro arresto, incluso los viejos.
¿Quiere sellar o eliminar un antecedente en Miami-Dade, Homestead o Tampa?
Llame a José A. Dapena con el número del caso, el condado, cómo terminó el caso y si alguna vez lo declararon culpable de algo. Él le dirá si le corresponde el sellado, la eliminación, el sellado automático o ninguno, y qué reunir. Los casos criminales se manejan con honorario fijo, y cualquier cargo por la consulta se informa antes de la cita. En materia criminal no hay planes de pago. Atiende a clientes en Miami, Homestead y Tampa.