Arrestaron a un familiar en Florida. ¿Qué pasa ahora?

Empiece por la búsqueda en línea de la cárcel del condado. Miami-Dade y Hillsborough tienen una, y el número de ficha que muestra facilita cada llamada siguiente. Una persona arrestada que no sale en libertad debe presentarse ante un juez dentro de 24 horas, y en esa primera comparecencia el juez enuncia el cargo, explica sus derechos y decide la fianza y las condiciones de liberación (Reglas 3.130 y 3.131 de Procedimiento Criminal de Florida). Quien es arrestado por un delito menos grave muchas veces puede pagar la fianza de la tabla y salir antes de ver a un juez, pero algunos arrestos, como los de violencia doméstica y los delitos graves de primer o segundo grado, tienen que esperar al juez (§ 903.011(6)). Si la familia quiere que José A. Dapena esté en la comparecencia, la regla obliga al juez a dar un tiempo razonable para llamar a un abogado.

01 Ubicarlo

¿Cómo averiguo dónde está detenida una persona arrestada en Florida?

En Miami-Dade, busque por apellido. El Departamento de Correcciones y Rehabilitación del condado tiene una búsqueda en línea de personas bajo custodia que pide el apellido seguido de la inicial o del nombre. Los resultados muestran dónde está la persona, los cargos, el monto de la fianza, el número de la cárcel y la fecha y hora de la ficha (búsqueda de reclusos de Miami-Dade). La línea de información al 786-263-7000 puede dar el monto de la fianza por teléfono. Entre las cárceles de adultos del condado están el Turner Guilford Knight Correctional Center, en 7000 NW 41st Street, el Pre-trial Detention Center, en 1321 NW 13th Street, y el Metro West Detention Center, en 13850 NW 41st Street.

En Hillsborough, un arresto nuevo puede tardar un día en aparecer en la lista general. El Arrest Inquiry del Sheriff enumera a las personas que están presas, con sus cargos, montos de fianza y fotos de la ficha, y se actualiza cada 30 minutos. Los arrestos nuevos no aparecen en las listas generales durante las primeras 24 horas, pero una búsqueda por nombre y apellido encuentra a la persona en ese lapso (Arrest Inquiry del HCSO). Los adultos fichados quedan en la Orient Road Jail, en 1201 Orient Road, o en la Falkenburg Road Jail, en 520 N. Falkenburg Road, y la oficina de Inmate Records contesta al (813) 247-8400.

Anote el número de ficha y el cargo. Si aparece un monto de fianza, pregunte a la cárcel o a un fiador con licencia si se puede pagar ahora. Si no aparece ninguno, llame y pregunte por qué. Esa respuesta decide si el siguiente paso son papeles o una sala de audiencias.

Cada llamada posterior es más rápida con el nombre completo, la fecha de nacimiento y el número de ficha a la mano.

02 Primera comparecencia

¿Qué es la primera comparecencia y cuándo ocurre?

Dentro de las 24 horas siguientes al arresto, salvo que la persona ya haya salido. La Regla 3.130(a) exige que toda persona arrestada comparezca ante un juez, en persona o por audio y video, dentro de 24 horas. Asisten un fiscal estatal y un defensor público. La oficina del Defensor Público de Miami-Dade describe para qué sirve la audiencia: informar a la persona de los cargos, decidir si la policía tenía causa probable, decidir si la persona puede pagar un abogado y fijar las condiciones de liberación (Adult Case Process).

El juez debe explicar sus derechos. El juez informa del cargo y entrega una copia de la denuncia, y advierte que la persona no está obligada a decir nada y que lo que diga puede usarse en su contra, que se le nombrará un abogado si no puede pagarlo y que puede comunicarse con un abogado, con su familia o con amigos (Regla 3.130(b)). Una persona arrestada también tiene derecho a consultar a un abogado a solas y en privado en el lugar donde está detenida (§ 901.24).

La familia puede contratar un abogado antes de la audiencia. Cuando el acusado tiene o quiere un abogado, el juez debe dar un tiempo razonable para llamarlo y, si hace falta, aplazar la primera comparecencia con ese fin (Regla 3.130(c)(2)). Puede llamar a José A. Dapena para eso, y la consulta es con él.

Si la familia no puede pagar un abogado, decide el juez. El juez determina si la persona tiene derecho a un abogado nombrado por el tribunal y, si es así, nombra uno antes de cualquier otro trámite de la primera comparecencia (Regla 3.130(c)(1)). La solicitud tiene un cargo de $50 y pregunta cuánto se pagó de fianza y de dónde salió el dinero (§ 27.52(1)). Una familia que paga la fianza antes de solicitar debe esperar que se lo pregunten.

03 Fianza

¿Quién fija la fianza y se puede salir antes de la primera comparecencia?

Solo un juez puede fijar, reducir o cambiar la fianza. La ley tiene una excepción, una tabla. Desde 2024 la Corte Suprema de Florida adopta cada año una tabla uniforme de fianzas para todo el estado, para los delitos en que una persona puede salir antes de la primera comparecencia. El juez principal de un circuito puede subir esos montos, pero por lo general no puede bajarlos sin aprobación de la Corte Suprema (§ 903.011(4)–(5); Regla 3.131(b)). Quien sale con la tabla se va sin ver a un juez. Quien no puede o no quiere pagarla va a la primera comparecencia.

Algunos arrestos no pueden usar la tabla. Según el § 903.011(6), una persona no puede salir antes de la primera comparecencia y un juez debe fijar la fianza, si corresponde, tras una evaluación individual, cuando se da cualquiera de estos casos: arresto por un delito capital, de por vida, grave de primer grado o grave de segundo grado; violencia doméstica; acecho; violar una orden de protección; estar en libertad antes del juicio, en libertad condicional o bajo control comunitario al momento de un arresto por delito grave; o tres o más arrestos en los seis meses anteriores. La lista incluye muchos otros delitos, como el tráfico de sustancias controladas, el robo con allanamiento, el robo y no comparecer estando bajo fianza.

En la audiencia el juez parte de la liberación con condiciones sin dinero. El juez no está sujeto a la tabla. La Regla 3.131(c) establece una presunción a favor de la liberación con condiciones no monetarias y le indica al juez que imponga la primera condición que proteja razonablemente a la comunidad, asegure la presencia de la persona en el juicio y proteja la integridad del proceso: palabra de la persona, una fianza de comparecencia sin garantía, condiciones no monetarias como presentarse periódicamente, un toque de queda o limitar los viajes, o una fianza con fiador o en efectivo. El juez debe fijar un monto de fianza separado por cada delito imputado, y cada uno requiere una fianza distinta.

Qué pesa el juez. El propósito de la decisión sobre la fianza es asegurar que la persona comparezca después y proteger a la comunidad de un peligro irrazonable. Los factores incluyen la naturaleza del cargo, el peso de la evidencia, los lazos familiares de la persona, el tiempo de residencia, su situación migratoria, su historial de empleo, sus recursos económicos y su condición mental, cualquier falta anterior a comparecer y el origen del dinero con que se paga la fianza (§ 903.046(2)). La oficina del Defensor Público señala que muchas veces es importante que familiares, amigos o el empleador hablen a favor de la persona. Un abogado puede presentar al juez pruebas del domicilio, el trabajo y los lazos con la comunidad.

04 Miami-Dade

¿Dónde es la audiencia de fianza en Miami-Dade y cómo sale la persona?

La mayoría de las audiencias son en el centro, en el Richard E. Gerstein Justice Building. La oficina del Defensor Público da la dirección: 1351 NW 12th Street, Miami. Las audiencias de fianza por delitos graves son en la Sala 1-5, y las de delitos menores y de tránsito criminal son en la Sala 5-3, los días de semana a las 9 a. m. y a la 1:30 p. m. Los fines de semana y feriados hay una audiencia a las 9 a. m. después de las lecturas de cargos de la cárcel por delitos menores, en la Sala 5-3. Las primeras comparecencias por violencia doméstica son los días de semana a las 11 a. m. en el Lawson E. Thomas Courthouse Center, Sala 2A, 175 NW 1st Avenue, y los fines de semana y feriados a las 8:30 a. m. en la Sala 5-3 de Gerstein. Son los horarios que publica el Defensor Público; confirme la audiencia del día antes de que alguien viaje.

La salida es por Turner Guilford Knight. El departamento indica que una persona con cargos que admiten fianza puede salir bajo fianza a cualquier hora, que no puede recomendar a ningún fiador y que las personas salen del Turner Guilford Knight Correctional Center, el centro designado para las liberaciones, entre las 6 a. m. y las 9 p. m. Las pertenencias recogidas al fichar se pueden retirar allí, por lo general hasta por 30 días. El Pretrial Services, una agencia del condado, también libera a algunas personas antes del juicio sin costo, con la promesa de comparecer (Inmate Release).

Para las familias de Homestead y Florida City, la primera comparecencia no queda cerca de casa. La oficina del Defensor Público ubica las audiencias de fianza en los edificios del centro mencionados. El Clerk enumera un South Dade Justice Center en 10710 SW 211th Street, Suite 1200, entre los tribunales de distrito que atienden asuntos de tránsito, del condado y criminales, así que pregunte en qué edificio se fijó cada fecha posterior (tribunales de distrito del Clerk).

Las visitas son por video. El departamento ofrece la visita remota por video como servicio estándar, y desde el 1 de octubre de 2026 el sistema es Securus Video Connect. Familiares, amigos y abogados necesitan una cuenta nueva. Los mensajes y las fotos enviados a una persona bajo custodia están sujetos a vigilancia y revisión por parte del departamento (Inmate Contact and Visitation).

05 Hillsborough

¿Dónde es la primera comparecencia en el condado de Hillsborough y cómo se paga la fianza?

La primera comparecencia es en el Criminal Courthouse Annex. El calendario de la División Criminal O del Decimotercer Circuito Judicial indica la primera comparecencia los días de semana a la 1:30 p. m. en la Sala 17 del Annex, las mociones de fianza a las 2:30 p. m. en la misma sala y las audiencias de detención preventiva, que excluyen los delitos capitales y de por vida, de 9 a. m. a mediodía en la Sala 13. Los fines de semana y feriados la primera comparecencia es de 11 a. m. a 1 p. m. en la Sala 17 (Duty Judge Assignments and PP Court). El circuito ubica el Criminal Courthouse Annex en 401 N. Jefferson Street, Tampa. Las oficinas penales del Clerk están en 800 E. Twiggs Street en Tampa, 311 Pauls Drive en Brandon y 301 North Michigan Avenue en Plant City.

La fianza en efectivo se paga en la Orient Road Jail, por el monto exacto. La oficina del Sheriff acepta efectivo o giro postal, no tarjetas, y quien paga necesita una identificación válida, el nombre del preso bien escrito y su fecha de nacimiento. Una fianza con fiador solo la da un agente de fianzas registrado (How to Post Bond). Un agente de fianzas debe cobrar la prima que el estado tiene presentada y aprobada, así que pida la tarifa por escrito (§ 648.33).

El efectivo que paga un familiar no siempre se devuelve completo. La oficina del Sheriff recibe el efectivo y lo envía al Clerk. Cuando el dinero lo pagó alguien que no es un fiador con licencia, el Clerk debe retener lo suficiente para cubrir los costos pendientes del proceso, las tarifas y costas del tribunal y las sanciones, sin importar quién lo haya pagado (§ 903.286). El Clerk envía por correo el sobrante a la dirección de quien depositó, cuando termina el caso.

El contacto es limitado y casi todo es remoto. Las llamadas son gratis en Central Booking, de modo que una persona recién arrestada puede hacer los arreglos de la fianza. Las visitas por video son solo remotas; el centro de visitas en persona cerró el 28 de octubre de 2025. Los visitantes profesionales se registran con licencia de conducir y una identificación profesional, como la tarjeta del Florida Bar, y las visitas profesionales calificadas en persona están disponibles los siete días de la semana, de 6 a. m. a 11 p. m. (Inmate Communication Services).

06 Sigue preso

¿Por qué sigue preso alguien después de que se pagó o se fijó la fianza?

Una fianza cubre el cargo para el que se fijó. Si la cárcel también lo retiene por otro asunto, pagarla no termina esa retención. Una persona arrestada por una orden de arresto del juez (bench warrant), también llamada alias capias, no puede pagar fianza y debe presentarse ante un juez, y una persona arrestada por violar la libertad condicional sigue presa y pasa ante un juez en una primera comparecencia (Defensor Público, Adult Case Process).

El Estado puede pedir que lo mantengan hasta una audiencia de detención. Si se trata de un delito peligroso de la lista del § 907.041(5), el juez no puede conceder en la primera comparecencia una liberación sin condiciones monetarias si hay causa probable. Si el Estado anuncia en la primera comparecencia que pedirá la detención preventiva, la persona puede quedar presa hasta cuatro días, y la audiencia de detención debe celebrarse dentro de cinco días (Regla 3.132(d), (f)). La lista incluye la agresión con agravante, el robo, el robo con allanamiento de una vivienda, un acto de violencia doméstica y el tráfico, entre otros.

Algunos cargos se llaman delitos sin fianza. La oficina del Defensor Público menciona como ejemplos el homicidio, la agresión sexual y el secuestro, y explica que la ley presume que la persona sigue presa, y la persona puede pedir una audiencia Arthur en la que un juez decide si la libera. La Regla 3.131(a) da derecho a la liberación con condiciones razonables, salvo que el cargo sea capital o castigable con cadena perpetua y la prueba de culpabilidad sea evidente o la presunción sea grande.

La situación migratoria puede sumar otra retención. Una cárcel que tiene bajo custodia a una persona sujeta a una orden de detención migratoria federal debe avisar al juez que decide la fianza, anotarlo, avisar al fiscal estatal y cumplir lo que pide esa orden (§ 908.105(1)). Si a una persona acusada de un delito grave violento el tribunal le determina que no está autorizada a estar en el país, la ley presume un riesgo sustancial de fuga y ordena la detención preventiva, salvo que la defensa lo desvirtúe (§ 907.041(6); Regla 3.132(f)(2)). El abogado debe conocer la situación de la persona antes de la primera comparecencia; hay más en qué pasa cuando alguien que no es ciudadano es arrestado.

07 Después de salir

¿Qué pasa cuando la persona sale, y cuándo es la próxima fecha en la corte?

Salir no es el fin del caso. En Hillsborough el Clerk recibe de la cárcel los papeles del arresto, prepara el expediente y lo envía al fiscal estatal (State Attorney), que decide si presenta cargos formales. El Clerk envía por correo el aviso de la lectura de cargos a la dirección que se dio al arrestar, y también se avisa al agente de fianzas (Clerk de Hillsborough, Circuit Criminal). Un cambio de dirección hay que dárselo al Clerk por escrito. En Miami-Dade, la oficina del Defensor Público informa que casi todos los acusados de delitos graves tienen la lectura de cargos el día 21 después del arresto.

El Estado tiene un plazo para presentar cargos. Si la persona está detenida, el Estado debe presentar cargos formales dentro de 30 días del arresto. Si no lo hizo, el tribunal debe ordenar su liberación bajo su palabra el día 33, o el día 40 si el Estado demuestra causa justificada (Regla 3.134(a)). Si la persona está en libertad, el plazo es de 60 días (Regla 3.134(b)). El Defensor Público informa que en Miami-Dade el Estado presenta cargos en cerca del 60 por ciento de los arrestos de adultos.

Faltar a una fecha de la corte es un problema aparte. El secretario del tribunal registra automáticamente la pérdida de la fianza cuando el acusado no comparece (§ 903.26(2)). Quien no compareció y luego es arrestado no es elegible para una fianza de palabra ni para ninguna fianza sin un compromiso monetario de por lo menos $2,000 o el doble de la original, lo que sea mayor (§ 903.046(2)(d)).

Las condiciones de liberación se aplican desde el primer día. Una orden de no contacto rige de inmediato. “No contacto” incluye comunicarse por medio de otra persona y acercarse a menos de 500 pies de la casa, el vehículo o el lugar de trabajo de la persona, aunque compartan la vivienda (§ 903.047). Un tribunal puede revocar la liberación si hay causa probable de un delito nuevo o de una violación material de cualquier condición (§ 903.0471). Todo lo que la familia necesite decirle a un testigo pasa por el abogado (las primeras 24 horas después de un arresto).

Dónde comparece José A. Dapena. Su trabajo de defensa criminal está en Miami, Homestead y Tampa, y la primera conversación trata del cargo que enfrenta la persona, de la primera comparecencia y de lo que pesará el juez.

09 Qué hacer ahora

1. Ubique a la persona y anote el número de ficha y el cargoUse la búsqueda en línea del condado. En Hillsborough, busque por nombre y apellido si el arresto tiene menos de un día.
2. Pregunte si aparece un monto de fianzaSi aparece, pregunte a la cárcel o a un fiador con licencia si se puede pagar ya. Si no, la persona verá a un juez en la primera comparecencia.
3. No hable del caso en mensajes ni en llamadasMiami-Dade vigila y revisa los mensajes y las fotos que se envían a un recluso. Trate cada contacto como uno del que el caso puede enterarse.
4. Decida sobre un abogado antes de la primera comparecenciaEl juez debe dar un tiempo razonable para llamar a un abogado. Llame a José A. Dapena con el nombre, el número de ficha y el cargo.
5. Guarde los papeles de la fianza y el reciboCon un fiador, pida la tarifa por escrito. En efectivo en Hillsborough, lleve el monto exacto, en efectivo o giro postal, y una identificación.
6. Mantenga actualizada la dirección postal y anote cada fecha de la corteEl aviso llega a la dirección dada al arrestar. Faltar a una fecha pierde la fianza y limita cualquier liberación posterior.

11 Las fuentes

• Fla. R. Crim. P. 3.130 Primera comparecenciaToda persona arrestada comparece ante un juez en 24 horas; el juez enuncia el cargo, informa de los derechos y da tiempo para llamar a un abogado.
• Fla. R. Crim. P. 3.131 Liberación antes del juicioDerecho a la liberación con condiciones razonables, la liberación con la tabla de fianzas y la presunción a favor de condiciones no monetarias.
• Fla. R. Crim. P. 3.132 y 3.134 Detención preventiva y plazo para presentar cargosAudiencias de detención en cinco días, la retención de cuatro días y el plazo de 30 días para presentar cargos formales.
• Fla. Stat. § 903.011 Liberación antes del juicio y tabla estatal de fianzasSolo un juez fija o cambia la fianza; la tabla; y los arrestos que esperan a la primera comparecencia.
• Fla. Stat. § 903.046 Criterios para la fianzaQué pesa un juez, incluidas la situación migratoria y el origen del dinero.
• Fla. Stat. § 903.047 Condiciones de la liberaciónÓrdenes de no contacto, también por medio de otra persona y a menos de 500 pies, y las demás condiciones.
• Fla. Stat. § 907.041 Detención preventivaDelitos peligrosos, mociones de detención y la presunción para una persona no autorizada a estar en el país acusada de un delito grave violento.
• Fla. Stat. § 908.105 Órdenes de detención migratoriaLa cárcel debe avisar al juez de la fianza y al fiscal estatal y cumplir lo que pide la orden.
• Fla. Stat. § 903.286 Devolución de la fianza en efectivoEl Clerk retiene los costos y tarifas pendientes de una fianza en efectivo pagada por alguien que no es un fiador con licencia.
• Defensor Público de Miami-Dade Adult Case ProcessDónde y cuándo son las audiencias de fianza en Miami-Dade, la audiencia Arthur y los plazos de los cargos.
• Decimotercer Circuito Judicial Calendario de la División Criminal OHorarios y salas de la primera comparecencia y de las audiencias de detención en el condado de Hillsborough.