Inmigración
¿Qué pasa en la entrevista y el examen de ciudadanía (N-400)?
Sepa qué examen de educación cívica le toca, qué revisa el oficial, qué pueden hacer su abogado y su intérprete, y qué significa cada resultado.
Un oficial de USCIS lo entrevista en persona en la oficina de campo que cubre el lugar donde vivía cuando presentó la solicitud. El oficial le toma juramento, repasa su Formulario N-400 y, salvo que usted esté exento, le examina el inglés y la educación cívica. El examen de educación cívica depende del día en que presentó: antes del 20 de octubre de 2025 es el examen de 2008 (hasta 10 preguntas, 6 correctas), y desde esa fecha es el de 2025 (20 preguntas, 12 correctas). Si no pasa una parte, vuelve a examinarse solo en esa parte entre 60 y 90 días después de la entrevista. El oficial puede aprobar, continuar o denegar el caso, y USCIS tiene 120 días desde la entrevista para decidir. Después de la aprobación viene un juramento en una ceremonia pública, y la ciudadanía llega con el juramento. Los arrestos, los impuestos y los viajes largos son temas abiertos en la entrevista, y un abogado puede acompañarlo, en persona. En el sur de Florida la oficina depende de su código postal: Homestead va a Kendall, Hialeah a la de Hialeah y el condado de Hillsborough a la de Tampa.
01 Antes de la entrevista
¿Quién puede pedir la ciudadanía y cuándo puede presentar la solicitud?
La regla básica es cinco años como residente permanente. La ley exige cinco años de residencia continua después de la admisión legal como residente permanente, presencia física en Estados Unidos durante por lo menos la mitad de ese tiempo, tres meses en el estado o distrito de USCIS donde presenta y buen carácter moral durante todo el período (8 U.S.C. § 1427(a)). El reglamento convierte esa “mitad” en 30 meses de los cinco años (8 C.F.R. § 316.2(a)(4)). La carga de la prueba es suya: usted debe establecer cada requisito con preponderancia de la evidencia (§ 316.2(b)).
Tres años es posible para el cónyuge de un ciudadano. Si su cónyuge ha sido ciudadano durante los tres años completos y usted ha vivido en unión conyugal con él o ella todo ese tiempo, el requisito de residencia baja a tres años (8 U.S.C. § 1430(a)). Todas esas condiciones tienen que cumplirse durante todo el período.
Puede presentar hasta 90 días antes. USCIS dice que puede presentar el Formulario N-400 90 días calendario antes de cumplir el requisito de residencia continua (USCIS, Formulario N-400, leído el 13 de noviembre de 2026). Una solicitud de reducción o exención de la tarifa no puede presentarse en línea y debe ir en papel. La tarifa misma está en la lista de tarifas de USCIS y cambia, así que compruébela el día en que presente.
Un viaje largo al exterior puede romper el plazo. Una ausencia de más de seis meses y menos de un año interrumpe la continuidad de la residencia salvo que usted demuestre lo contrario, y una ausencia de un año o más la interrumpe (§ 1427(b)). El reglamento enumera lo que ayuda en la ausencia más corta: que no terminó su empleo en Estados Unidos, que su familia inmediata se quedó, que conservó acceso completo a su vivienda aquí y que no aceptó un empleo en el exterior (8 C.F.R. § 316.5(c)(1)(i)). USCIS pide como prueba recibos de renta o hipoteca y de pago de nómina, estados de cuenta bancarios y de tarjetas, registro y seguro del auto, sellos del pasaporte y transcripciones del IRS.
La elegibilidad se decide con fechas y documentos, y casi todos existen antes de que llegue el aviso de entrevista.
02 La oficina
¿Dónde es la entrevista de ciudadanía en Miami-Dade o en Tampa?
La oficina es la que cubre el lugar donde usted vivía cuando presentó. El Manual de Políticas dice que la oficina de USCIS con jurisdicción sobre su residencia en el momento de presentar generalmente tramita y decide la solicitud, y que puede transferir el caso si usted se muda (vol. 12, parte B, cap. 3). USCIS publica la oficina de cada código postal en un archivo de datos con fecha del 28 de agosto de 2026, que seguía siendo el archivo de su página de oficinas de campo el 13 de noviembre de 2026.
El condado de Miami-Dade se reparte entre tres oficinas. Los códigos postales de Homestead (33030, 33033, 33035, 33039, 33090 y 33092, entre otros) van a la Oficina de Campo de Kendall, 14675 SW 120th Street, Miami, FL 33186; también el 33143. Códigos como el 33130 van a la Oficina de Campo de Miami, 8801 NW 7th Avenue, Miami, FL 33150. Los códigos de Hialeah y el 33172 y el 33178 van a la Oficina de Campo de Hialeah, 5880 NW 183rd Street, Hialeah, FL 33015. La asignación es por código postal, no por ciudad. El artículo sobre la entrevista de green card da las listas completas de códigos.
El condado de Hillsborough es una sola oficina. Los códigos postales de Hillsborough del archivo, incluidos Brandon (33511) y Sun City Center (33573), van a la Oficina de Campo de Tampa, 5629 Hoover Boulevard, Tampa, FL 33634.
Guíese por el aviso y no falte a la cita. Su aviso trae la oficina, la fecha y la hora. USCIS dice que sus oficinas de campo no atienden sin cita y que las visitas requieren una cita, y que en ellas se hacen tanto las entrevistas como las ceremonias de naturalización (USCIS, oficinas de campo). Las fuentes no dicen dónde se celebran las ceremonias de Miami-Dade o de Hillsborough, así que siga también el aviso para eso.
03 La entrevista
¿Qué preguntan en la entrevista de ciudadanía?
Usted contesta bajo juramento, y el formulario forma parte del expediente. El oficial le toma juramento al comenzar y repasa su Formulario N-400. Las respuestas escritas están firmadas bajo pena de perjurio, y el oficial puede tomar una declaración jurada sobre cualquier punto y puede grabar la entrevista (Manual de Políticas, vol. 12, parte B, cap. 3). Si algo cambió desde que presentó, dígalo. Cuando el oficial cambia una respuesta según su testimonio, el cambio queda anotado.
Las preguntas cubren cada requisito. El Manual de Políticas enumera los temas habituales: datos personales, incluido el historial matrimonial y el servicio militar; cómo y cuándo se hizo residente permanente; ausencias de Estados Unidos; lugares de residencia y empleo; inglés y educación cívica; carácter moral y antecedentes penales; lealtad a Estados Unidos y apego a la Constitución; pertenencia a ciertas organizaciones; y su disposición a prestar el juramento. El oficial puede hacer cualquier pregunta que tenga que ver con la elegibilidad.
Importa más la exactitud que la elocuencia. La ley dice que no se considera de buen carácter moral a quien haya dado falso testimonio para obtener un beneficio de las leyes de inmigración (8 U.S.C. § 1101(f)(6)), y el Manual de Políticas dice que el falso testimonio puede referirse a hechos de la admisión, las ausencias, la residencia, el estado civil, el empleo o la declaración de impuestos, no solo a un arresto escondido. Una fecha equivocada dicha con sencillez es mejor que una conjetura dicha con seguridad.
El oficial le da el resultado antes de que se vaya. Al final del examen el oficial entrega un aviso de resultados sea cual sea el resultado, y el aviso explica los pasos siguientes en un caso que continúa. Además, si usted no está exento, el oficial puede darle los exámenes de inglés y de educación cívica en la misma cita.
04 El examen
¿Qué incluye el examen de ciudadanía: inglés y educación cívica?
Hay dos partes, inglés y educación cívica, y la de inglés tiene tres piezas. El oficial juzga cómo habla y entiende durante la entrevista misma. En la lectura usted lee en voz alta correctamente una de tres oraciones, y en la escritura escribe correctamente una de tres oraciones (USCIS, entrevista y examen de naturalización, leído el 13 de noviembre de 2026). Los errores de ortografía, mayúsculas y puntuación no hacen fallar la escritura, salvo que impidan que el oficial entienda la oración (Manual de Políticas, vol. 12, parte E, cap. 2). USCIS publica materiales de estudio gratuitos, incluidas las listas de vocabulario de las que salen las oraciones de lectura y escritura.
El examen de educación cívica depende del día en que presentó el N-400. Si presentó antes del 20 de octubre de 2025, le toca el examen de 2008: el oficial hace hasta 10 preguntas orales de una lista de 100, y usted necesita 6 correctas; el examen termina cuando llega a 6 correctas o falla 5. Si presentó el 20 de octubre de 2025 o después, le toca el examen de 2025: 20 preguntas orales de una lista de 128, y necesita 12 correctas; termina cuando llega a 12 correctas o falla 9. La fecha que cuenta es la de presentación de la solicitud, no la de la entrevista.
Si no pasa una parte, tiene otra oportunidad en esa parte. A quien no pasa el examen de inglés, el de educación cívica o ambos en el primer examen se le programa otra cita entre 60 y 90 días después, y solo se vuelve a examinar la parte que no pasó, con formularios distintos (Manual de Políticas, vol. 12, parte E, cap. 2; 8 C.F.R. § 312.5). Si falla una parte por segunda vez, la solicitud se deniega por no cumplir los requisitos educativos. No presentarse al segundo examen cuenta como un intento fallido, salvo que USCIS lo excuse.
Al oficial se le ordena tener en cuenta quién es usted. El reglamento exige “consideración debida” a su educación, sus antecedentes, su edad, el tiempo que lleva en el país y las oportunidades que ha tenido de aprender la materia cuando el oficial elige los temas y evalúa las respuestas (8 C.F.R. § 312.2(c)(2)). Eso no baja la nota de aprobación. Influye en cómo se escoge una pregunta y en cómo se juzga una respuesta dicha con otras palabras.
El examen de educación cívica lo fija el día en que presentó la solicitud, no el día de la entrevista.
05 Excepciones e intérpretes
¿Puedo no tomar el examen de inglés o tomar el de educación cívica en mi idioma?
La edad y los años como residente permanente pueden eximirlo del inglés. Está exento del inglés si, en la fecha en que presenta, tiene más de 50 años y ha vivido en Estados Unidos como residente permanente durante períodos que suman por lo menos 20 años, o tiene más de 55 con por lo menos 15 años (8 U.S.C. § 1423(b)(2); 8 C.F.R. § 312.1(b)). Igual debe tomar el examen de educación cívica, y el Manual de Políticas dice que puede tomarlo en el idioma de su preferencia con un intérprete.
A los 65 con 20 años, el examen de educación cívica es más corto. Quien tiene más de 65 años y por lo menos 20 años como residente permanente en la fecha de presentación recibe una consideración especial: 10 preguntas de una lista designada de 20, con 6 correctas para aprobar (Manual de Políticas, vol. 12, parte E, cap. 2). La edad y los años se miden el día en que presenta.
Una condición médica puede eximirlo del examen de inglés, del de educación cívica o de ambos. La solicitud debe incluir el Formulario N-648, completado por un médico con licencia o un psicólogo clínico con licencia, para un impedimento que haya durado o se espere que dure por lo menos 12 meses (8 C.F.R. § 312.2(b)). No cuenta la pérdida de capacidad cognitiva causada directamente por el uso ilegal de drogas.
El intérprete corre por su cuenta, y USCIS puede descalificarlo. El Manual de Políticas dice que puede traer un intérprete si tiene derecho a usar uno. El intérprete muestra una identificación oficial con foto, completa un juramento y una renuncia de privacidad, traduce palabra por palabra sin añadir opinión ni respuestas y, por lo general, debe ser una persona sin interés en el caso. El reglamento permite que usted o el Servicio escojan el intérprete para el examen de educación cívica, pero reserva el derecho de descalificar al suyo para proteger la integridad del examen, y en ese caso USCIS debe proporcionar otro (8 C.F.R. § 312.4). Si no está exento, toma los exámenes y contesta las preguntas de la entrevista en inglés.
El juramento mismo es en inglés. El Manual de Políticas dice que el Juramento de Lealtad se administra en inglés incluso a quien está exento del examen de inglés, pero que puede traer un intérprete a la ceremonia. También permite una modificación por objeción religiosa y una exención cuando la persona no puede entender ni comunicar el significado del juramento, con o sin adaptación (vol. 12, parte J, cap. 2).
06 Su historial
¿Un arresto viejo, una multa o un problema de impuestos me impide hacerme ciudadano?
El oficial mira cinco años, o tres, y puede mirar más atrás. Para la mayoría de los solicitantes, el período en que debe demostrar buen carácter moral empieza cinco años antes de presentar, y tres para ciertos cónyuges de ciudadanos. El Manual de Políticas dice que USCIS también puede considerar la conducta anterior a ese período si su conducta actual no muestra un cambio de carácter o si la conducta anterior tiene relación con el caso. Se pondera todo el cuadro, incluidos los vínculos familiares, el empleo, la participación en la comunidad, la credibilidad, el cumplimiento de la libertad condicional y la conducta respetuosa de la ley, como pagar los impuestos (vol. 12, parte F, cap. 2). Algunos resultados están escritos en la ley: estar confinado 180 días o más como resultado de una condena durante el período, y una condena por delito grave con agravantes (aggravated felony) en cualquier momento (8 U.S.C. § 1101(f)).
Una adjudicación retenida puede ser una condena para inmigración. Para fines de inmigración, una condena incluye el caso en que se retiene la adjudicación si un juez o un jurado halló culpabilidad, o usted se declaró culpable o sin oposición (nolo contendere) o admitió hechos suficientes para un fallo, y un juez impuso algún castigo, pena o restricción de su libertad. Un programa de desvío antes del juicio sin admisión ni declaración de culpabilidad puede no ser una condena (Manual de Políticas, vol. 12, parte F, cap. 2). Cuál de los dos fue su caso depende de los papeles, no de lo que le dijeron en ese momento.
Un expediente sellado o eliminado no hace desaparecer el caso. El Manual de Políticas dice que un expediente de condena eliminado no borra la condena subyacente en el contexto de inmigración, y que sigue siendo responsabilidad suya conseguir sus registros aunque hayan sido eliminados o sellados. La lista de documentos del N-400 de USCIS pide la orden del tribunal o una declaración de que no existe registro. El artículo sobre el sellado y la eliminación de antecedentes explica lo que el proceso de Florida hace y lo que no hace.
Lleve los papeles de cada arresto. El Manual de Políticas exige una resolución certificada del tribunal por un arresto de ciertas categorías, haya terminado o no en condena, incluidos un arresto por un acto criminal dentro del período legal, un arresto que pueda ser un delito grave con agravantes y un arresto por el que usted seguiría en libertad condicional cuando se decida la solicitud. La lista del N-400 añade que un incidente de tránsito necesita documentos solo si involucró alcohol o drogas, terminó en arresto o lesionó gravemente a otra persona.
Los impuestos, las multas y la manutención forman parte de la revisión. No presentar las declaraciones de impuestos requeridas o no pagar una deuda tributaria puede impedirle establecer buen carácter moral, y el oficial decide caso por caso si fue un acto ilícito. Una carta de la oficina de impuestos que muestre que los impuestos están pagados o que usted paga según un arreglo es el tipo de corrección que describe el Manual de Políticas (vol. 12, parte F, cap. 5). La lista del N-400 también pide prueba de multas pagadas, de restitución y de manutención de hijos.
Un caso de deportación pendiente termina la solicitud. USCIS dice que no puede considerar la solicitud de una persona en procedimientos de remoción: desde el 18 de noviembre de 2020, cuando hay un procedimiento de remoción pendiente, la deniega bajo INA 318 y no la mantiene en suspenso, salvo ciertos casos militares (vol. 12, parte B, cap. 4). Una orden final de remoción anterior también es motivo de denegación, con excepciones.
07 Su abogado
¿Puede mi abogado venir a la entrevista de ciudadanía?
Puede tener un representante, y el representante presenta primero un formulario. El Manual de Políticas dice que puede pedir la presencia de un abogado u otro representante en su entrevista en persona, que debe presentar el aviso de comparecencia completo, el Formulario G-28. Si decide seguir sin representante, firma una renuncia a la representación, y si quiere a su representante y este no está, el oficial debe reprogramar (vol. 12, parte B, cap. 3).
El abogado debe estar presente en persona. USCIS publicó un aviso según el cual, desde el 18 de mayo de 2026, los abogados y representantes acreditados ya no pueden participar a distancia en las entrevistas de las oficinas de campo, salvo en circunstancias limitadas, y todos los representantes legales deben estar físicamente presentes (USCIS, oficinas de campo, leído el 13 de noviembre de 2026). Esa era la regla el día en que se leyó esta página, y USCIS puede cambiarla.
El abogado lo asesora; usted contesta. El Manual de Políticas dice que un representante puede asesorar a su cliente sobre puntos de derecho, pero no debe contestar las preguntas que el oficial dirige al solicitante. Por eso el trabajo más útil del abogado ocurre antes del día: leer todo el historial frente a los requisitos, reunir las resoluciones certificadas y la prueba de los viajes, y prepararlo para las preguntas que vendrán.
08 El resultado
¿Qué pasa después de la entrevista de ciudadanía y qué hago si me la deniegan?
El oficial puede aprobar, continuar o denegar, y USCIS tiene 120 días. USCIS tiene 120 días desde la fecha de la entrevista inicial para emitir una decisión (8 C.F.R. § 335.3(a)). Si no decide dentro de los 120 días posteriores al examen, usted puede pedir al tribunal federal de distrito donde vive que oiga el asunto (8 U.S.C. § 1447(b)).
Un caso que continúa suele significar evidencia o un nuevo examen. USCIS puede emitir una solicitud de evidencia por escrito, que por lo general da 30 días para responder, o programar un nuevo examen. Si no responde a tiempo, el oficial puede decidir el caso con la evidencia que haya en el expediente (Manual de Políticas, vol. 12, parte B, cap. 4). Si falta a la primera entrevista sin causa justificada y sin avisar a USCIS dentro de 30 días, la solicitud puede cerrarse administrativamente, y una solicitud escrita dentro de un año la reabre sin costo.
Una denegación debe explicar por qué, y la solicitud de audiencia vence en 30 días. El aviso escrito de denegación debe exponer los hechos, los requisitos específicos que no se demostraron y cómo pedir una audiencia. Usted o su representante pueden pedir una audiencia ante un oficial distinto del que denegó el caso presentando el Formulario N-336 dentro de los 30 días siguientes a recibir la denegación (33 días si USCIS la envió por correo), y USCIS programa la audiencia dentro de 180 días (vol. 12, parte B, cap. 6; 8 C.F.R. § 336.2). Una solicitud tardía se rechaza, salvo que pueda tratarse como una moción para reabrir o reconsiderar. Retirar una solicitud renuncia a una audiencia futura sobre ella, aunque usted puede presentar una nueva.
Después de la aprobación viene el juramento, y la ciudadanía llega con el juramento. La solicitud pasa por una reverificación a cargo de otro oficial, y USCIS no programa el juramento si surge información descalificante. El juramento se presta en una ceremonia pública antes de que usted sea admitido a la ciudadanía (8 C.F.R. § 337.1). Justo antes completa un cuestionario, y si este revela información desfavorable su nombre puede ser retirado de la lista de personas que prestarán juramento (§ 337.2(c)). Informe a su abogado de cualquier arresto, viaje o cambio ocurrido desde la entrevista antes de la ceremonia.
Dónde ejerce José A. Dapena. Su práctica de inmigración está en Miami, Homestead y Tampa. La primera conversación trata del expediente que tiene delante el solicitante: la fecha de la green card, la fecha de presentación, los viajes y los arrestos, con los papeles certificados de cada uno, y qué excepción o examen le corresponde.
09 Un ejemplo
Dos solicitantes, dos avisos, dos entrevistas distintas
Una mujer que se hizo residente permanente hace once años presentó su Formulario N-400 en diciembre de 2025. Su aviso nombra la Oficina de Campo de Kendall. Como presentó después del 20 de octubre de 2025, estudia la lista de 128 preguntas. Hizo un viaje de siete meses para cuidar a su madre, así que lleva su contrato de arrendamiento, recibos de pago, estados de cuenta bancarios y una carta de su empleador que dice que le guardaron el puesto. El oficial pregunta por el viaje, ve el examen de 2025 aprobado con 12 respuestas correctas y envía una solicitud de evidencia por sus transcripciones del IRS. Ella responde dentro de 30 días, la aprueban y espera el aviso de la ceremonia del juramento.
Un hombre de 62 años que lleva 18 años como residente permanente está exento del examen de inglés en la fecha de presentación. Toma el examen de educación cívica en su idioma con un intérprete que él trae, con una identificación oficial. El N-400 menciona un arresto de hace nueve años en el condado de Hillsborough que terminó con adjudicación retenida. Su abogado reunió la resolución certificada, y el oficial trata el caso como una posible condena para inmigración y hace preguntas de seguimiento. Lo que sigue depende del delito y de las fechas, y por eso el expediente se lee antes del día. Esto es una ilustración de cómo encajan las reglas, no un caso real ni una predicción.
Un ejemplo construido para explicar cómo funciona la regla. No es un caso real de esta firma ni un resultado prometido.
10 Qué hacer ahora
- Lea el aviso y anote la fecha, la hora y la oficinaEl aviso es el calendario. Mantenga su dirección al día con USCIS para que el aviso le llegue, y pida reprogramar antes de la fecha si no puede asistir.
- Estudie el examen que corresponde al día en que presentóSi presentó antes del 20 de octubre de 2025, es el de 2008; desde esa fecha, el de 2025. USCIS publica materiales de estudio gratuitos para lectura, escritura y educación cívica.
- Reúna la resolución certificada de cada arrestoIncluya arrestos que terminaron sin cargos, adjudicaciones retenidas, programas de desvío y lo que fue sellado o eliminado, con prueba de que cumplió la libertad condicional, las multas y las clases.
- Reconstruya su historial de viajes e impuestosHaga una lista de cada viaje al exterior con fechas. Para cada viaje de más de seis meses, reúna recibos de renta o hipoteca, de pago y estados bancarios. Tenga las declaraciones de impuestos y las transcripciones del IRS del período.
- Organice al abogado y, si tiene derecho, al intérpreteQue se presente el Formulario G-28 y cuente con que el abogado asista en persona. El intérprete corre por su cuenta, muestra una identificación oficial y presta juramento.
- Anote en el calendario lo que sigueUna solicitud de evidencia por lo general da 30 días. La solicitud de audiencia tras una denegación vence 30 días después de recibirla. El nuevo examen tras una parte fallida cae entre 60 y 90 días después de la entrevista.
11 Lo que un abogado revisaría
- La fecha de presentación, qué examen de educación cívica corresponde y si alguna excepción por edad encaja en esa fecha
- La fecha y la base de su residencia permanente, y si el período correcto es de cinco años o de tres
- Cada viaje de seis meses o más, con la prueba de que conservó su residencia aquí
- Cada arresto en cualquier lugar, con la resolución certificada, y si cuenta como condena para inmigración
- Declaraciones de impuestos, impuestos sin pagar, multas, manutención de hijos y registro del Servicio Selectivo del período
- Cualquier procedimiento de remoción anterior, orden, solicitud denegada o declaración hecha a un oficial de inmigración
12 Las fuentes
- 8 U.S.C. § 1427 Los requisitos de la naturalizaciónCinco años de residencia continua, presencia física durante por lo menos la mitad de ese tiempo, tres meses en el estado o distrito, buen carácter moral y cómo las ausencias interrumpen la continuidad.
- 8 U.S.C. § 1430 Personas casadasTres años para el cónyuge de un ciudadano que ha vivido en unión conyugal con él o ella durante todo el período.
- 8 U.S.C. § 1423 Inglés, historia y gobiernoLos requisitos de inglés y educación cívica, la excepción por discapacidad, las excepciones por edad y residencia y la consideración especial a los 65 con 20 años.
- 8 C.F.R. § 312.1, § 312.2, § 312.4, § 312.5 Inglés, educación cívica, intérpretes y repeticionesLas excepciones de 50/20 y 55/15, el Formulario N-648, la consideración debida, las reglas del intérprete para el examen de educación cívica y la segunda oportunidad.
- 8 C.F.R. § 316.2 y § 316.5 Elegibilidad, residencia y ausenciasLos requisitos, la carga de la prueba, los 30 meses de presencia física y cómo afecta la continuidad un viaje de seis meses o de un año.
- 8 C.F.R. § 335.3 y § 336.2 La decisión y la audienciaUna decisión dentro de 120 días del examen, un nuevo examen y la solicitud de audiencia de 30 días tras una denegación.
- 8 C.F.R. § 337.1 y § 337.2 El juramento de lealtadEl texto del juramento, la ceremonia pública y el cuestionario que se completa inmediatamente antes.
- 8 U.S.C. § 1101(f) y § 1447 Buen carácter moral y revisiónLos impedimentos legales al buen carácter moral, una audiencia ante un oficial y la opción del tribunal de distrito tras 120 días.
- Manual de Políticas de USCIS, vol. 12, parte B, cap. 3, 4 y 6 El examen, sus resultados y la audienciaQué revisa el oficial, representantes e intérpretes, aprobación, continuación y denegación, procedimientos de remoción, cierre administrativo y la audiencia.
- Manual de Políticas de USCIS, vol. 12, parte E, cap. 2 Los exámenes de inglés y educación cívicaLos criterios de lectura y escritura, los exámenes de 2008 y 2025, las excepciones y la consideración especial.
- Manual de Políticas de USCIS, vol. 12, parte F, cap. 2, 3 y 5 Buen carácter moralEl período legal, la conducta fuera de él, qué cuenta como condena, expedientes eliminados, resoluciones requeridas, falso testimonio e impuestos.
- USCIS, Formulario N-400 y entrevista y examen de naturalización La solicitud, su lista de documentos y los exámenesLa regla de presentación 90 días antes, la lista de evidencia y la descripción de USCIS de los exámenes de 2008 y 2025.
- USCIS, oficinas de campo y archivo de oficinas por código postal (28 de agosto de 2026) Qué oficina le corresponde por código postalLa regla de abogados en persona, la regla de cita y el archivo de datos que asigna cada código postal a una oficina y dirección.
Más preguntas
¿Tengo que tomar el examen de inglés y el de educación cívica?
Salvo que esté exento, sí. El examen de inglés tiene expresión oral, lectura y escritura, y el de educación cívica es oral (8 U.S.C. § 1423(a)). Puede estar exento del inglés por edad y años como residente permanente, o de cualquiera de los dos por una excepción médica con el Formulario N-648.
La edad por sí sola no exime del examen de educación cívica. Quien tiene más de 65 años y 20 años como residente permanente toma una versión más corta.
¿Qué examen de educación cívica me toca, el de 2008 o el de 2025?
El que corresponde al día en que presentó el Formulario N-400. Antes del 20 de octubre de 2025 es el examen de 2008: hasta 10 preguntas de 100, con 6 correctas. Desde esa fecha es el de 2025: 20 preguntas de 128, con 12 correctas.
USCIS publica las preguntas de cada uno en sus páginas de estudio gratuitas, así que compruebe que el material que usa es para su examen.
¿Qué tan bueno tiene que ser mi inglés?
Debe leer en voz alta correctamente una de tres oraciones, escribir correctamente una de tres oraciones y hablar y entender inglés durante la entrevista. La escritura no se falla por errores de ortografía, mayúsculas o puntuación, salvo que el oficial no pueda entender la oración.
El oficial debe tener en cuenta su educación, edad, antecedentes y tiempo de residencia al elegir y juzgar las preguntas.
¿Qué pasa si no paso una parte del examen?
Vuelve a examinarse en la parte que no pasó entre 60 y 90 días después de la primera entrevista, con formularios distintos. Si la falla otra vez, USCIS deniega la solicitud por no cumplir los requisitos educativos.
Si no se presenta al nuevo examen sin causa justificada, cuenta como un intento fallido.
¿Puedo llevar un intérprete o tomar el examen de educación cívica en mi idioma?
Si está exento del inglés por edad y años como residente permanente, puede tomar el examen de educación cívica en el idioma de su preferencia con un intérprete. De lo contrario, toma los exámenes y contesta las preguntas de la entrevista en inglés.
El intérprete corre por su cuenta, muestra una identificación oficial, presta juramento y debe traducir palabra por palabra. USCIS puede descalificarlo, y si lo hace debe proporcionar otro.
¿Puede mi abogado ir a la entrevista?
Sí. Su abogado presenta el Formulario G-28 y, desde el 18 de mayo de 2026, por lo general debe asistir en persona a una oficina de campo, salvo circunstancias limitadas. Puede asesorarlo sobre puntos de derecho, pero no debe contestar por usted las preguntas del oficial.
Antes de la fecha, revise la página de oficinas de campo de USCIS por si hay algún cambio.
¿Qué pasa si falto a la entrevista?
Si no se presenta sin causa justificada y no explica a USCIS el motivo dentro de 30 días de la cita, el oficial puede cerrar la solicitud administrativamente. Puede pedir por escrito que se reabra dentro de un año sin costo, y la fecha de esa petición pasa a ser su fecha de presentación.
Pida reprogramar antes de la fecha en lugar de esperar.
¿Una multa de tránsito o un DUI importan en el N-400?
La lista de documentos del N-400 de USCIS pide documentos de un incidente de tránsito solo si involucró alcohol o drogas, terminó en arresto o lesionó gravemente a otra persona. Un DUI es un arresto que involucra alcohol, así que lleve el registro del tribunal.
Que cambie el resultado depende del delito, de las fechas y del resto del historial, así que pida que lo lean antes de presentar.
¿Un caso de deportación pendiente detiene mi solicitud?
El Manual de Políticas dice que desde el 18 de noviembre de 2020 USCIS deniega la solicitud cuando hay un procedimiento de remoción pendiente y no la mantiene en suspenso, salvo ciertos casos militares. Una orden final de remoción anterior también es motivo de denegación, con excepciones.
Si alguna vez recibió un Aviso de Comparecencia (Notice to Appear), hable con un abogado antes de presentar.
¿Tengo que renunciar a mi otra ciudadanía?
El juramento incluye renunciar a toda lealtad a cualquier Estado extranjero del que haya sido súbdito o ciudadano (8 C.F.R. § 337.1(a)). Si su otro país lo sigue considerando ciudadano lo decide la ley de ese país, que las fuentes leídas para esta página no cubren.
Pregunte al consulado de ese país o a un abogado que conozca sus reglas.
¿La ceremonia del juramento es en inglés?
Sí. El Manual de Políticas dice que el juramento se administra en inglés incluso a quien está exento del examen de inglés, y que puede traer un intérprete que lo interprete. Hay una modificación por objeción religiosa y una exención para quien no puede entender el juramento.
El aviso de su ceremonia dice dónde y cuándo.
¿Puedo presentar antes de tiempo, o con la regla de tres años por estar casado con un ciudadano?
Puede presentar hasta 90 días calendario antes de cumplir el requisito de residencia continua. La regla de tres años exige que su cónyuge haya sido ciudadano los tres años y que usted haya vivido en unión conyugal con él o ella todo ese tiempo (8 U.S.C. § 1430(a)).
Si presenta demasiado pronto, la solicitud no es elegible, así que cuente las fechas desde su green card.
¿Cuánto cuesta hablar con José A. Dapena sobre la entrevista?
Las consultas y los honorarios de inmigración se cobran por hora. Las tarifas de gobierno y otros gastos de terceros son aparte, y hay planes de pago.
La tarifa para la etapa de su caso se le dice antes de firmar nada. Puede comunicarse de día o de noche, incluso los fines de semana, y hay citas en las oficinas de Miami, Homestead y Tampa.
¿Ya tiene el aviso de entrevista o no sabe si está listo para presentar?
Dígale a José A. Dapena la fecha de su green card, la fecha de su aviso o la fecha en que piensa presentar, los viajes que ha hecho y cualquier arresto, multa o problema de impuestos que recuerde. Él le dirá qué examen le toca, qué excepción le corresponde, qué llevar y si algo de su historial necesita atención antes de la entrevista. Las consultas y los honorarios de inmigración se cobran por hora, las tarifas de gobierno son aparte y hay planes de pago. La tarifa para su etapa se le dice antes de firmar nada.